Wir waren von Ende September bis Mitte Oktober 2025 mit unseren beiden Pferden Redford und Sunny sowie unserer Puddelina Stella gut 2 Wochen im Engadin.

Mit 2 Autos, dem Pferdeanhänger und viel Gepäck für alle klimatischen Eventualitäten sind wir nach Samedan (Pferdepension) und dann nach Pontresina zu unserem Hotel gefahren.

Wir hatten Wetterglück und konnten viele sonnige Tage geniessen.

Mit dem Postauto sind wir von Spiringen nach Unter Balm gefahren (kurz vor der Klausenpasshöhe). Dort haben wir mit der Wanderung auf dem Schächentaler Höhenweg begonnen. Dieser führt vom Klausenpass bis zur Bergstation Eggberge (oberhalb Flüelen) und ist 22 km lang. Wir haben nur den ersten Teil von Unter Balm bis Ratzi gemacht (10 km). Bei Ratzi haben wir die Seilbahn zurück nach Spiringen genommen.

Der Murgsee liegt in der TektonikArena Sardona (UNESCO Weltnaturerbe).

Von Zürich kommend fährt man auf der Walenseeautobahn bis Murg. Ab dort fährt man auf einer meist sehr engen Strasse durch das Murgbachtal bis zum obersten Parkplatz.

Die Wanderung hin und zurück dauert ab dem obersten Parkplatz Mornen gut 4 Stunden. Wir sind auf 1322 m gestartet und haben den mittleren Murgsee auf 1808 m erreicht. Auf- und Abstieg sind teilweise recht steil.

Fotoalbum:

Wieder mal ins Appenzell. Am 3. Juli (Zürich 30 Grad) mit der Seilbahn von Jakobsbad auf den Kronberg (20 Grad) und zu Fuss wieder runter über die Scheidegg. Dazwischen einigen schönen Kühen begegnet. Und am Schluss, 1 Kilometer vor Jakobsbad, eine halbe Stunde Starkregen.

Eine Momentaufnahme vom Berggasthaus Richtung Bodensee. Aufgenommen mit der Webcam am 5. Juli:

Neben den Kühen noch ein typisches Appenzeller Bauernhaus (bei Hinterwees Nähe Jakobsbad). Im Fenster spiegelt sich die typische Landschaft des Appenzells.

Unscheinbare Pflanzen am Wegrand. Aufgenommen mit Focus-Stacking:

Für eine Vollbildversion auf eine Fotografie klicken

Wir waren vom 21. April bis zum 28. April in Zypern. Uebernachtet haben wir ganz im Nordwesten der Insel im Hotel Anassa. Das Hotel ist sehr schön gelegen, abseits des hässlichen Touristenortes Polis Chrysochous. Der Strand beim Hotel ist leider ein Kieselstrand.

In der Nähe des Hotels ist die Badestelle von Aphrodite. Dort haben wir eine kleine Wanderung gemacht und sind anschliessend nach Polis Chrysochous (beim Latchi Beach) gefahren.

Vor dem Rückflug haben wir noch in Larnaka übernachtet. Auch Larnaka ist keine Schönheit hat aber irgendwie noch "good vibrations".

Mitte Woche haben wir eine lange Rundfahrt gemacht. Von unserem Hotel aus sind wir der Nordküste entlang nach Pachyammos nahe der türkisch-zypriotischen Grenze gefahren. Von dort sind wir Richtung Troodos-Gebirge gefahren und haben unterwegs einen Umweg durch das Zedern-Tal gemacht. Das Zedern-Tal ist ganz nett und wenn man mal in der Nähe ist lohnt sich der kleine Umweg. Von dort ging es weiter zum Kloster Kykkos (keinen Umweg wert). Anschliessend sin wir zum Troodos-Gebirge gefahren. Der höchste Berg Olympos ist knapp 2000 Meter hoch. Von dort hat man bei gutem Wetter eine tolle Sicht auf die Nordküste (hatten wir leider nicht).

Dieses Video gibt einen Eindruck von unserer Fahrt (tausend Kurven):

Nach dem Troodos-Gebirge sind wir weiter durch das Weinbaugebiet nach Omodos und von dort nach Paphos gefahren. Das Weinbaugebiet ist landschaftlich eine Enttäuschung und Omodos haben wir links liegen gelassen.

Paphos ist eine riesige Tourismus-Siedlung. Teilweise einigermassen gepflegt und teilweise nur hässlich. Unsere Fahrt durch Paphos ist im nächsten Video dokumentiert.

Die alte Kantonsschule Zürich ist eines der schönsten Gebäude von Zürich. Sie ist der wohl wichtigste Bau des Schweizer Architekten Gustav Albert Wegmann (1812 - 1858).

Weitere Bauten von Wegmann sind:

Die Mädchenschule beim Grossmünster (erbaut 1852–1853).

Der Bahnhof Zürich (erbaut 1846–1847 und abgerissen 1865).

Quellen und weiterführende Artikel:

Gustav Albert Wegmann (1812-58), Architekt | Rämibühl- lokal, regional, global

Rämibühl- lokal, regional, globalSubmitted by admin on Sun, 06/06/2021 - 20:05

Gustav Albert Wegmann – Wikipedia

Wikimedia Foundation, Inc.Autoren der Wikimedia-Projekte

Gang dur Alt-Z�ri: Die ehemaligen Turnhallen der Kantonsschule m�ssen der Kunsthaus-Erweiterung weichen

Gang dur Z�ri - Ein kleiner virtueller Rungang durch die Sch�nheiten des alten Z�richs

Webmaster duerst.ch

Inschriften der Kantonsschulturnhalle – Wie kommen die hier hin? -

Am Fusse der Alten Kantonsschule Zürich stehen heute die goldenen Inschriften der Kantonsschulturnhallen. Wie kommen die hier hin?

Archäologie und DenkmalpflegeViviane Mathis

Ohne Sonne dafür mit zähem Hochnebel sind wir mit Sunny Sunshine und Stella La Bella durch den herrlichen Wald oberhalb von Wil und Rafz gestreift. Irène hoch zu Pferd und ich mit dem Velo und der GoPro.

Trotz Nebel ein wunderschöner Ausflug. Stella liebt die Ausritte mit Sunny. Die beiden kennen sich mittlerweile sehr gut und teilen sich immer wieder die Belohnungswürfel.

Hier das Video (Musik von Reinhard Mey: Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund):

Und hier der Liedtext:

Unser Lexus GS 450h war super. Günstig im Unterhalt, völlig zuverlässig, super Fahrkomfort, mehr als genügend Leistung etc.

Gekauft 2018 hatte er am 24. Oktober 2024 einen Kilometerstand von 137 000 km und sah innen wie aussen noch fast wie neu aus. Er hätte locker noch 5 Jahre seine Dienste bei uns gemacht.

Leider wurde er am 24.10.2024 im Tunnel der Einhausung Schwamendingen hinten links von einem Lastwagen geschrammt. Der Lexus fuhr auf der Spur ganz rechts und drehte sich im dichten Verkehr um die eigene Achse und blieb an der Tunnelwand ganz links, entgegen dem Verkehr, stehen. Alle nachfolgenden Fahrzeuge konnten ausweichen.

So sah dann der Lexus aus:

Von der Versicherung erhalten wir CHF 26'000.- . Ein Mietwagen wurde uns für maximal 10 Tage zugestanden. Unser Schaden beläuft sich auf CHF 30'000 bis 50'000 (Annahme: Wir hätten den Lexus noch 5 Jahre gefahren und kaufen jetzt einen Neuwagen derselben Preisklasse). Einen gebrauchten Lexus mit ähnlich viel Kilometer, ähnlichem Jahrgang und ähnlichem Zustand haben wir auf dem schweizerischen Occasionsmarkt nicht gefunden.

Und hier noch der Verkaufsprospekt für den Lexus GS 450h

Stella hat am 1. September 2024 zum ersten Mal am Pudelrennen der Regionalgruppe Zürich des Schweizerischen Pudelclubs SPC teilgenommen.

Das Video:

Die Einladung:

Jetzt dauert es nicht mehr lange:
Unser traditionelles Pudelrennen auf der Windhundrennbahn in Rifferswil findet schon bald statt!
Alle Pudel – vom kleinsten bis zum grössten, mit und ohne Stammbaum - sind zusammen mit ihren Familien und Freunden herzlich eingeladen zu diesem ganz speziellen Anlass, der sich seit Jahrzehnten grösster Beliebtheit erfreut.

PROGRAMM:

09:30 – 11:00 Uhr: Anmeldung auf dem Platz, Ausgabe der Startnummern

11:30 Uhr: 1. Lauf: Grosspudel, Mittelpudel, Zwerge, Toys, Junghunde, Veteranen

Mittagspaus

ca. 14:30 Uhr: 2. Lauf: Grosspudel, Mittelpudel, Zwerge, Toys

Anschliessend Finalläufe und Ernennung des Tagessiegers

Rangverkündigungen ca. 30 min nach Rennende

Das Startgeld beträgt Fr. 25.00 (Junghunde und Veteranen Fr. 20.00).
Es wird nach Grösse und Geschlecht in der oben erwähnten Reihenfolge gestartet.
Junghunde von 6 bis 9 Monaten und Veteranen (ab 10 Jahren) absolvieren einen auf sie zugeschnittenen Speziallauf.

Jeder Rennpudel erhält eine Urkunde und einen Einheitspreis.
Auf die Bestplatzierten (1. bis 3. Rang in jeder Kategorie) warten Pokale und Spezialpreise (vom Hundestudio Sibille Turatto). Zusätzlich spendet Barbara Jamnicky von Fitforminis für die Erstplatzierten eine wunderschöne, handgefertigte Leinengarnitur.
Und da ist natürlich auch der begehrte Wanderpokal für den Tagessieger, der nach drei Siegen behalten werden darf.

Es erwartet Euch ausserdem ein kleiner Marktplatz mit verschiedensten Artikeln rund um den Hund (Andorit, ElioLicious, Fitforminis, Hundestudio Sibille, Yvco, RGZ-Clubartikel).
Ausserdem könnt Ihr an der reichhaltigen Tombola tolle Preise gewinnen!

Die professionelle Fotografin Andrea Baumgartner hält das Rennen in Bildern fest, die ihr später auf ihrer Homepage bestellen könnt.
Ihr habt zudem die Möglichkeit, Euren Liebling bei Edith Biron von photographe de loisirs ausserhalb der Rennzeiten in ihrem «Zeltstudio» fotografieren zu lasse

Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt (Hottingers Partyservice und RGZ), und das gute Wetter (nicht zu heiss!) haben wir auch bereits vorbestellt.

Bei zweifelhafter Durchführung: Schlechtwettertelefonnummer Samstag ab 18:00 Uhr: 079 267 63 08

ACHTUNG: Wir haben nur eine beschränkte Anzahl Sonnenschirme zur Verfügung. Bitte nehmt darum auch noch Eure eigenen Sonnenschirme mit (falls vorhanden), damit Ihr bei heissem Wetter nicht in der Sonne sitzen müsst.

NEU in diesem Jahr ist, dass Tische (8 Plätze) entlang der Rennstrecke vorreserviert werden können.
Gegen eine Gebühr von CHF 20.00 halten wir Euch einen eigenen Tisch frei, der dann auch mit Eurem Namen angeschrieben ist. Allerdings muss die Bereitschaft bestehen, dass bei Besetzung unter 8 Personen der Tisch aufgefüllt werden darf.
Für die definitive Reservation ist unbedingt eine Voranmeldung per WhatsApp oder SMS an Ursi Eberli 079 667 62 80 und die Vorauszahlung per TWINT auf ebendiese Telefonnummer oder auf das Konto der RGZ IBAN CH24 0900 0000 8000 2186 1 nötig (Vermerk: Tischreservation Pudelrennen 2024 + Euer Name und/oder Name der Zuchtstätte).

Alle Infos wie immer auch unter www.pudel-rgz.ch oder auf Facebook pudelrgz.

Wir freuen uns, mit Euch allen wiederum einen unvergesslichen Pudeltag zu erleben und grüssen herzlich,

Der Vorstand

Wir hatten 4 tolle Tage im Jura. Schöne Wanderungen und Schlafen und Essen im ausgezeichneten Hotels des Horlogers in Le Brassus.

Und hier noch Fotos des Hôtel des Horlogers (im Besitz von Audemars Piguet; Fotos von diversen Quellen):

Und noch ein paar Fotos vom Musée Atelier Audemars Piguet, welches neben dem Hotel liegt.

I've been playing around a bit with AI programs based on large language models (LLM).

Since we have a poodle, I've realized that there are some words and phrases in the German language that are related to poodles: "Das ist des Pudels Kern", "pudelnass", "pudelwohl" etc.
So I asked myself how good the chatbot ChatGPT from OpenAI is. I asked the chatbot various questions on the subject of poodles to assess how good the answers are (correctness) and whether I have a gain in efficiency compared to the usual Google search (efficiency gain).

Summary: You can't trust the answers. Only one question out of 8 is answered correctly. But a normal google search provides the answer even faster. Otherwise even the simplest questions (e.g. about the meaning of "pudelnass") are only answered imprecisely. Sometimes the answers are misleading or simply wrong (e.g. Goethe is confused with Schopenhauer). As things stand today, AI-supported internet searches result in a considerable loss of efficiency or misleading results.

In addition, the answer to my questions have changed over time (e.g. from May, 19th 2024 to May, 25th 2024). Sometimes the answer became better and more complete and sometimes worse and more incomplete.

The benefits are different for other applications of AI or language models. Translations are great (e.g. with DeepL), the quality of paraphrasing has also impressed me (e.g. with Quillbot). The summarization of texts (e.g. with Quillbot) still seems to me to be inadequate or information that is essential for me is deleted.

Questions and Answers:

Question: What means "Des Pudels Kern"

Answer (Summary): "Des Pudels Kern" is a German idiom that means getting to the heart or essence of something. It originates from Goethe's "Faust," where it signifies the moment of realizing the true nature of the poodle as a disguise for Mephistopheles. The phrase is used to describe uncovering the fundamental truth or core of a matter.

Correctness of the answer: The answer is completely correct

Efficiency gain: None. The Google search gives me a comprehensive answer much faster with one of the first 3 references.

Question: Did Goethe love dogs

Answer (Summary): Johann Wolfgang von Goethe did have a fondness for dogs, particularly evidenced by his relationship with his poodle, Butz. This affection is well-documented through his personal correspondences and the significant role that Butz played in his life. Therefore, it can be concluded that Goethe did indeed love dogs.

Correctness of the answer: Completely wrong. Goethe did not like dogs. A dog named "Butz" belonged to the philosopher Schopenhauer.

Efficiency gain: None. Even worse. I had to check several sources to make sure the answer is wrong.

Question: Did Goethe love poodles

Answer (Summary): Johann Wolfgang von Goethe did have a particular fondness for poodles, as evidenced by his relationship with his poodle, Butz. His affection for Butz is well-documented through his personal correspondence and the significant role the poodle played in his daily life. Therefore, it can be concluded that Goethe indeed loved poodles.

Correctness of the answer: Completely wrong. Goethe did not like poodles. A poodle named "Butz" belonged to the philosopher Schopenhauer. Goethe probably even particularly disliked poodles (in Goethe's Faust, the poodle becomes Mephisto).

Efficiency gain: None. Even worse. I had to check several sources to make sure the answer is wrong.

Question: What was the name of Goethe's dog

Answer (Summary): The name of Johann Wolfgang von Goethe's dog was Atma. Atma was a poodle and held a significant place in Goethe's life, often mentioned in his correspondences and personal writings.

Correctness of the answer: Completely wrong. Goethe never had a poodle. Schopenhauer had a poodle called "Butz". If he had to scold the animal, he called it "Mensch" (human being); if he praised the poodle, he called it "Atman".

Efficiency gain: None. Even worse. I had to check several sources to make sure the answer is wrong.

Question: What means “pudelwohl” (“pudelwohl” is a idiom in German "feeling very well")

Answer (Summary): The expression "pudelwohl" describes a state of great contentment and well-being. Although the exact origin of the term is not fully understood, it suggests the positive image of a happy, well-groomed poodle that feels very comfortable in its surroundings.

Correctness of the answer: Half right but very much incomplete. A more complete answer would be: The poodle has only inherited its name: the poodle dog loves water and was once used for water hunting in particular. It gets its name from "pudeln", which colloquially means "to splash around in water". So if someone is feeling perfectly happy, then they feel just as comfortable as a poodle splashing in the water.

Efficiency gain: None. Even worse. I had to check several sources to get a more complete answer.

Question: What means “pudelnass” (“pudelnass” is a idiom in German for "soaking wet")

Answer (Summary): "Pudelnass" is a German idiom that means "soaking wet" or "drenched." The term combines "pudel" (poodle) and "nass" (wet), evoking the image of a thoroughly soaked poodle to emphasize the extent of wetness.

Correctness of the answer: Half right but very much incomplete. A more complete answer would be: "Completely soaked", actually "wet as a poodle coming out of the water". Originally, poodles were retrieving hunting dogs, specialized in water hunting. The name comes from the old German "puddeln" and means to splash in water. The detailed answer also incorrectly states that the poodle coat is water-resistant (The word "pudel" refers to a poodle, a breed of dog known for its curly, often water-resistant fur.)

Efficiency gain: None. Even worse. I had to check several sources to get a more complete answer.

Question: What means “wie ein begossener Pudel” (“wie ein begossener Pudel” is a idiom in German for "like a watered poodle").

Answer (Summary): The phrase "like a watered poodle" describes someone who is thoroughly wet and often feeling dejected or embarrassed. It paints a vivid picture of a poodle drenched in water, with its fur flattened and its appearance bedraggled, and is used to convey a sense of both physical wetness and emotional discomfort.

Correctness of the answer: Half right but also misleading. At least in today's language, the expression is not usually used in connection with wetness. Rather, it is used to describe a person who, for example, looks like a heap of misery or only a shadow of his or her former self. Other synonyms are ashamed and meek.

Efficiency gain: None. Even worse. I had to check several sources to get a more complete answer.

Question: What means “einen Pudel schiessen” (“einen Pudel schiessen” is a idiom in German for "to shoot a poodle").

Answer (Summary): "Shoot a poodle" ("einen Pudel schießen") is an idiom that means to miss the target entirely, resulting in no points, or to make a significant mistake or blunder. This expression is rooted in shooting sports but is also used metaphorically to describe failures or errors in various contexts.

Correctness of the answer: Half right and half wrong. The correct answer is: To make a mistake in bowling (first attested in Hamburg in 1754) and generally: to make a mistake. In addition, since the beginning of the 18th century, 'poodling' has been used colloquially to mean 'making a mistake'. In linguistic usage comparable with "to shoot a buck" ("einen Bock schiessen").

Efficiency gain: None. Even worse. I had to check several sources to get the correct answer.